信用を失った科学的根拠のない理論に依拠し、日本弁護士連合会は、悪評高いフランスの反セクト法を模倣するよう、国会に要請した

The summary of Attorney Duval’s report sent to the relevant Special Rapporteurs of the United Nations on June 30, 2025.

東京地方裁判所は、その決定が信教の自由に関する国際原則および憲法上の原則に違反していないと主張した。しかし、それは誤りだった。The Tokyo District Court claimed its decision did not violate international and constitutional principles of religious liberty. It was wrong.

解散決定は、過度な献金の勧誘をめぐる非難に基づいているが、その宗教的性質は無視されている。
The dissolution decision is based on the accusation of soliciting excessive donations. But their religious nature is ignored.

2009年に教会は「コンプライアンス宣言」を発表した。その結果、安倍元首相暗殺当時には教会に対するクレームはほぼゼロにまで減少した

Children whose parents are NRMs members are dealt with by anti-cult “counselors” in their schools. 両親が新宗教運動のメンバーである子供たちは、学校で反カルトの「カウンセラー」によって対処される。

After the Abe assassination, statutes limiting the freedom of “controversial” religions to solicit donations further endangered religious liberty.安倍元首相暗殺後、「物議を醸す」宗教が献金を集める自由を制限する法律が制定され、宗教の自由がさらに危険にさらされた。デュバル・レポート４　新法の制定

Japan keeps introducing limitations to religious liberty that are not compatible with United Nations covenants it has signed and ratified.日本は、自ら署名・批准した国連規約に違反して宗教の自由に対する制限を導入し続けている。

In Geneva, a special briefing and two oral statements at the UN Human Rights Council reminded the international community that what is happening is a serious threat to freedom of religion with global implications.ジュネーブでは、国連人権理事会での特別報告と2回の口頭声明により、現在起きていることは宗教の自由に対する深刻な脅威であり、世界的な影響を及ぼすものであることを国際社会に改めて認識させた。

Anti-cultists and the media misinterpreted and manipulated the circumstances of the Abe assassination to attack the Unification Church.反カルト主義者たちとメディアは、安倍元首相暗殺の状況に誤った解釈を加え、これを悪用して統一教会を攻撃した。

Creating multiple tort cases against the Unification Church was part of a strategy aimed at destroying the Church and violate international principles of religious liberty.統一教会に対する複数の不法行為訴訟を起こすことは、教会を破壊し、宗教の自由に関する国際原則に違反することを目的とした戦略の一部でした。

The executive summary of a report submitted to various United Nations personalities and institutions, presented in Geneva on September 25, 2024. 2024年9月25日にジュネーブで発表された、国連のさまざまな人物や機関に提出された報告書の要約